Retour
Traducteur

Apprendre à traduire des informations en FALC

COMPLET

Nos formations sont complètes !
Vous pouvez nous contacter par mail à info@falc.be
pour être mis sur la liste d’attente.
On vous contactera alors pour vous informer des prochaines dates.

 

Pour qui ?

C’est une formation pour tous ceux
qui veulent rendre leurs informations faciles à comprendre.

 

Pour quoi ?

  • Apprendre à écrire et à parler
    avec un langage plus facile à comprendre.
  • Apprendre à traduire des textes en langage FALC.
    Par exemple : changer les mots difficiles à comprendre
    en mots faciles à comprendre,
    faire des phrases plus courtes et plus simples.
  • Apprendre les règles pour une mise en page
    facile à lire et à comprendre.
  • Mieux connaître le handicap intellectuel.

 

Comment ?

La formation dure 2 jours.

Il y a des exercices à faire seul ou en groupe.
Les participants apprennent à traduire les textes
qu’ils apportent à la formation.

A la fin de la deuxième journée,
une personne en situation de handicap intellectuel
vient relire les textes
pour voir si les textes sont plus faciles à comprendre.

 

Il faut apporter quoi ?

  • Un ordinateur portable si possible. 
  • Des textes à traduire
    Par exemple, une brochure ou un règlement. 
  • Pour la deuxième journée :
    des textes que vous avez traduits.

 

Et après ?

Quand vous avez fini la formation, 
vous pouvez participer à des ateliers 
pour continuer à vous entraîner. 

Vous pouvez aussi être reconnu comme traducteur.
Pour ça il faut passer un examen.

Les traducteurs reconnus peuvent ensuite travailler
pour le service FALC.be. 
Devenir traducteur pour le service FALC.be,  
c’est être payé pour traduire des documents.  

Pour tout ça, il y a des règles. 
Pour connaitre les règles, il faut contacter le service FALC.be.